Språkpolisen

[Jocke]

Jag hör ibland uttrycket att "backa bakåt". Svårt att inte röra sig bakåt när man backar.

"Backa bakåt" kan vara att ta tillbaka sina åsikter. Eller vara passiv i bemötande mot vissa människor.

[wasp]

Språk är som DNA, det muterar.

Så sant! Nyord vart enda år.

[Krokus]

https://www.svt.se/kultur/undertextaren ... -vanligare

Omkastade ordspråk och direktöversättningar från engelska är något som det pratats mycket om under det senaste året. Debatten har tagit ny fart i och med en ny säsong av realityserien Love is blind Sverige men språkförvirring är någonting som blivit allt vanligare i många sammanhang berättar den frilansande undertextaren Barbro Garneij.

[mrsearlgray]

https://www.svt.se/kultur/undertextaren ... -vanligare

Omkastade ordspråk och direktöversättningar från engelska är något som det pratats mycket om under det senaste året. Debatten har tagit ny fart i och med en ny säsong av realityserien Love is blind Sverige men språkförvirring är någonting som blivit allt vanligare i många sammanhang berättar den frilansande undertextaren Barbro Garneij.

Direkt översätter är något jag gör ganska ofta...

[wasp]

Eller förens, förrän heter det på svenska!

[Fantasio]

Jag stör mig mycket på att folk uttalar chili med snabbt i:ljud. Chilli blir det. Det heter chiiili.

[Jocke]

Har även upptäckt att adjektiv är mindre vanlig än synonymer och verb i mitt språkbruk.

[Geta]

Främmande ord är vanligt i ditt språkbruk, Jocke.

[zoegas]

Han är vältalig.

[Jocke]

Tycker att ni båda två är duktiga på att ironisera vid viktiga ämnen.

[zoegas]

Det var inte ironi. Sluta sura.

[Jocke]

Ursäkta, menade att ni båda har humor, något som man kan skratta åt vid vissa tillfällen. Men tack för din komplimang borde jag ha sagt!